Alors aujourd’hui il s’agit du test d’une autre application Paragon, en effet après le test de Handy Weather, nous passons à celui de SlovoED Dictionnary Deluxe English-French & French-English. Bon déjà il faut savoir une chose c’est que l’application est à l’image de son nom: Énorme!!

Il vous faudra d’abord installer l’application principale ensuite installer les différentes langues souhaitées, anglais-français et vice versa pour nous et enfin les différents modules sonores qui vont avec le soft. Dans notre cas il s’agit du module anglais et du module français. Je reviendrais plus tard sur l’utilité de ces modules. Tout ceci nécessitera à peu près 60mb, une carte mémoire sera donc nécessaire à moins que votre modèle ne possède avec suffisamment de mémoire interne. Une fois la longue phase d’installation passée, on peut enfin démarrer l’application ouf… Alors, à première vue rien de spécial, on peut quand même remarquer que l’arrière plan est celui de votre thème actif et ça, ça fait jolie à voir, de plus on est pas du tout saturer contrairement à ce que je pensais, on est dans une interface bien épurée et dégagée sauf quand on sélectionne un mot et qu’on se retrouve dans la fenêtre avec sa traduction là ça devient un petit peu brouillon mais rien de grave.

Pour avoir la traduction d’un mot il suffit tout simplement de le saisir dans le champ réservé, puis de valider avec la touche centrale. Si votre mot n’existe pas, il vous affichera celui dont l’orthographe se rapproche le plus. Une fois votre mot trouvé, vous vous retrouvez dans une fenêtre avec différentes informations telles que la phonétique du mot, sa nature, quelques exemples éventuellement, la traduction bien évidemment et sur ce point j’ai vraiment apprécié le fait qu’il donne à peu près tout les sens du mot et pas un seul sens et ça sert beaucoup, enfin une chose intéressante, on a la possibilité d’écouter la prononciation du mot grâce au module sonore, eh oui c’est à ça qu’ils servent. Que vous soyez dans le sens anglais-français ou dans le sens inverse, vous avez la possibilité d’écouter la prononciation d’un mot. Ça peut paraître superflu mais, pour avoir tester l’application pendant un moment, je peux vous assurer que cette fonction est utile, parce que croyez moi, on n’a pas toujours la bonne prononciation.

Il y a aussi la possibilité de créer des cartes qui vous permettrons de réviser les mots que vous avez ajoutés. Enfin dans la partie anglaise, on retrouve aussi la liste complète des verbes irréguliers. L’une des choses que j’ai regretté est que le dictionnaire ne propose pas la traduction de certaines expressions, certes il est très complet en termes de mots mais j’aurai quand même apprécié qu’il puisse traduire les expressions les plus utilisées. De plus le soft rame quelquefois, ça arrive souvent à l’ouverture, compte tenu de tout ce qu’il faut charger. Enfin je trouve aussi que certaines options sont un peu complexes à comprendre au début, par exemple pour passer de anglais-français à français-anglais il faut faire option=>direction=>renverser, seulement ce que n’est pas tout le monde qui comprendra que le mot direction fait référence à traduction, perso je m’attendais plus a un truc du genre option=>choix de langues, mais bon, le soft dispose d’une aide intégrée qu’on pourra consulter à tout moment. il est aussi important de noter que le logiciel est compatible S60 5th et donc 5800xpress et N97.

Bon vous l’aurez compris ce logiciel est franchement pas mal, il est même très bien en fait, il remplacera très bien votre dictionnaire d’anglais et possède l’avantage d’être portable et être disponible partout.

Lien vers le logiciel

Prix : 48,99 €/64,95$

[starreviewmulti]

NOTE : 16/20